1 00:00:49,899 --> 00:00:55,699 اسباب بازی. 2 00:01:03,000 --> 00:01:05,300 -آقای دوبلناک، لطفا. -قراری داری؟ -بله 3 00:01:05,400 --> 00:01:08,300 -آقای... -پرین فرانسوا پرین. 4 00:01:10,300 --> 00:01:13,640 -آقای فرانسوا پرین برای آقای دو بلناک. 5 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 ?-لطفا یه لحظه صبر کن.؟ 6 00:02:36,201 --> 00:02:41,000 - مسیو دو بلناک، شما برای دیدن آمده اید، قربان. -ممنون 7 00:02:42,400 --> 00:02:44,000 بشین 8 00:02:58,100 --> 00:03:00,700 خیلی به این ریش بدنیا اومدی؟ 9 00:03:01,300 --> 00:03:02,800 عفو؟ 10 00:03:03,400 --> 00:03:08,290 من خوبم آن را بگیرید یا بگذارید، توصیه می کنم اصلاح کنید. آقا Rambal-Cochet ریش را دوست ندارد. 11 00:03:09,000 --> 00:03:13,000 بیا زود از شر این کار خلاص شو و به دیدن من برگرد. 12 00:03:14,000 --> 00:03:17,360 شاید یک روزنامه نگار خوب و ریشدار. 13 00:03:18,500 --> 00:03:23,650 یک چیز وجود دارد که باید بدانید: آقای رامبال کوچت مراقب آن است شخصا از روزنامه 14 00:03:23,700 --> 00:03:28,530 من سردبیر هستم. اما او بر همه چیز نظارت می کند. او را سرگرم می کند. 15 00:03:28,600 --> 00:03:31,400 او هر روز به اینجا می آید. بیا، اصلاح کن! 16 00:03:32,600 --> 00:03:36,530 این یک زندان بسیار خوب است. اگر در هوا گیر بیفتی همه چیز را می بینی. 17 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 18 برای شروع بله آهسته آهسته باید 20 سال تمام شود. 18 00:03:39,000 --> 00:03:41,600 بله، دقیقاً 19 سال و 5 ماه دور نیست. 20 00:03:47,200 --> 00:03:49,000 آیا شما؟ آیا شما به آنجا خواهید رفت؟ 21 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 بیکاری 17 ماه... 22 00:03:52,000 --> 00:03:54,161 دقیقا 17 ماه و 6 روز. 23 00:03:55,300 --> 00:03:58,000 ما آن را اوراق قرضه جعبه می نامیم. خواهید دید. 24 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 چهره شما برای آغاز قطعی است. 25 00:04:00,000 --> 00:04:03,841 عکسمو میگیرم شما مردم را واقعاً اصیل می بینید. 26 00:04:03,841 --> 00:04:07,710 شما سبک های ما را می بینید: ناهار در شرکت در کارخانه در Rambal-Cochet.؟ 27 00:04:08,000 --> 00:04:11,960 رئیس جمهور رامبول کوشه به این همکاران اصلی تبریک گفت. 28 00:04:17,000 --> 00:04:21,000 این گام با آن گزارش خوبی گرفت، عوضی من. 29 00:04:25,000 --> 00:04:27,700 سردبیر، بلناک، آدم بدی نیستی؟ 30 00:04:27,700 --> 00:04:31,600 این یک پاتیل Blénasche است. 31 00:04:32,300 --> 00:04:34,180 رئیس واقعی، بعدا می بینمت. 32 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 خانم ها و آقایان، رئیس جمهور رامبال کوچت، بعداً خواهد آمد. 33 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 او از ما می خواهد که بدون او شروع کنیم. 34 00:04:42,100 --> 00:04:43,500 سر میز! 35 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 به آن نگاه کن، آه! 36 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 ?پاته نمی گیرد؟ طعم این را برای من؟ 37 00:04:52,000 --> 00:04:55,200 نه با ماهی قزل آلا... بچشید عالیه 38 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 خانم ها و آقایان، سلام! بشین 39 00:05:26,500 --> 00:05:28,610 برو، برات گرفتم 40 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 اینجا، پاته من را بیاور. 41 00:06:08,000 --> 00:06:10,050 نه مال من نیست این فوم است. 42 00:06:11,000 --> 00:06:12,130 عفو 43 00:06:43,000 --> 00:06:47,000 او پسر کارمند آشپز یا باغبان است. 44 00:06:47,000 --> 00:06:49,301 Rambal-Cochet او را در اینجا به عنوان یک دوچرخه سوار استخدام کرد. 45 00:06:52,400 --> 00:06:55,110 سلام!، نه، این شماره 327 است. شما اشتباه می کنید. 46 00:06:55,800 --> 00:06:57,400 من مقداری از شما گرفتم 47 00:06:58,100 --> 00:07:00,360 تحریم گناه، قابل قبول است... 48 00:07:02,500 --> 00:07:06,000 خیلی خوبه پیدا کردن شغل برای یک ناشنوا کار آسانی نیست. 49 00:07:06,600 --> 00:07:10,000 اما آقای رامبال کوچت خیلی خوب است. 50 00:07:12,800 --> 00:07:15,000 بیایید در مورد آن بگوییم. من مشکل مالی دارم 51 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 من می خواهم درخواست پیش پرداخت کنم. به نظر شما من 52 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 ?اون هیچ چیز معمولی. زمانی که به طور دائم استخدام می شوید. آیا می دانید چگونه آنها را پیش ببرید؟ 53 00:07:23,201 --> 00:07:25,720 میتونم یکی؟ -پیگنت -پرین 54 00:07:27,000 --> 00:07:30,999 اگر از روی نیمکت زنگ زد. من یک کشف بزرگ دارم 55 00:07:30,999 --> 00:07:36,000 - این.. بانک بزرگه یا شعبه کوچیک؟ شاخه کوچک، چرا؟ 56 00:07:37,000 --> 00:07:39,300 آه باه، پس ما بانکدار شما را به صبحانه دعوت می کنیم. 57 00:07:39,400 --> 00:07:42,200 این کاری است که من انجام دادم. به این افراد شلیک کنید. اطمینان حاصل شود.؟ 58 00:07:42,500 --> 00:07:45,800 تو توضیح می دهی که منتظری تا او به خانه بیاید. 59 00:07:45,800 --> 00:07:53,700 شما او را آرام می کنید. شما او را سرگرم می کنید. شما حکایت می گویید. او خنده خوبی دارد، او هم یک بانکدار است. 61 00:07:53,000 --> 00:07:57,811 و آن مرد پاسخ می دهد: دکتر، اگر گاو بود که ورم می کرد، مشکلی هم نداشت. 62 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 من او را با دامپزشک می شناختم. 63 00:08:02,600 --> 00:08:06,830 آه، بله، یکی دیگر. فوق العاده است، فوق العاده است. اما درسته...راست... 64 00:08:06,830 --> 00:08:09,000 جشنواره کن بود، من با ژولیت گرکو می روم 65 00:08:09,000 --> 00:08:11,361 و من با یک ستاره در کروزت آشنا شدم. 66 00:08:11,700 --> 00:08:14,230 ببخشید الان سه ساعت گذشته و من پر از دختر هستم. 67 00:08:15,000 --> 00:08:17,190 لطفاً صورت‌حساب را بیاورید. بله قربان 68 00:08:26,000 --> 00:08:28,770 شما می دانید چگونه یک مهره را با لبه دست خود بشکنید. خیر 69 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 عملیات اژدها. 70 00:08:40,600 --> 00:08:44,000 اوه ببخشید... من... 71 00:08:48,600 --> 00:08:51,120 لک نمیکنه... 72 00:09:00,800 --> 00:09:04,000 اگر مایل باشید، شاید بتوانیم این را خلاصه کنیم. 73 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 بله البته. 74 00:09:06,000 --> 00:09:09,650 شما به من تضمین می کنید که اضافه برداشت خود را در پایان ماه بازپرداخت خواهید کرد. 75 00:09:10,000 --> 00:09:10,800 قطعا! 76 00:09:10,800 --> 00:09:13,000 ?کلا 6 هزار و یه چیزی داریم... فکر کنم...؟ 77 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 بله... 78 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 متشکرم. 79 00:09:15,800 --> 00:09:17,780 این یک کشف مهم است. 80 00:09:18,000 --> 00:09:23,790 قطعاً این هفته تعهدم را امضا خواهم کرد. بعد از یک ماه من به روز هستم. 81 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 قرار نیست با چک پرداخت کنید! 82 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 عفو؟ 83 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 قرار نیست با چک پرداخت کنید. 84 00:09:31,000 --> 00:09:34,181 به صندوقدارم گفتم چک های شما را نپذیرد. 85 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 اما... موافقیم؟ 86 00:09:36,000 --> 00:09:38,200 ببخشید ترجیح دادم نقدی پرداخت کنید. 87 00:09:38,300 --> 00:09:39,803 من دیگر ندارم... شما آنها را به من رد می کنید. 88 00:09:40,074 --> 00:09:42,694 دیروز برای جستجوی 200 فرانک به بانک رفتم اما از بیرون فرار کردم. ? 89 00:09:44,699 --> 00:09:46,000 خوب و خوب. من پرداخت خواهم کرد. 90 00:09:46,000 --> 00:09:48,051 و نه، این من هستم که شما را دعوت می کنم. 91 00:09:49,000 --> 00:09:51,880 مرا به پولم دعوت کرد، تو خیلی مهربانی. 92 00:09:52,800 --> 00:09:54,070 اشتراک گذاری؟ 93 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 نه برای تو رفیق شما مزاحم نیستید 94 00:10:15,100 --> 00:10:17,900 این دخترش است؟ همسرش. 95 00:10:18,878 --> 00:10:20,400 صبر کنید، آقای رئیس جمهور، فوراً آن را برای شما ارسال می کنم. 96 00:10:29,400 --> 00:10:31,000 پرین اونجا نیست؟ 97 00:10:34,800 --> 00:10:37,700 -پرین؟ -بله؟ 98 00:10:38,900 --> 00:10:45,000 با من بیا رئیس جمهور می خواهد شما را ببیند. 99 00:10:48,600 --> 00:10:50,900 عجله کن او منتظرت است 100 00:11:09,900 --> 00:11:11,000 وارد کنید. برو دنبالش! 101 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 بشین من برات دارم 102 00:11:24,600 --> 00:11:27,000 مسیو دو بلناک به من گفت که از تو خوشحال است. 103 00:11:28,800 --> 00:11:30,250 این راه سریع برای شناختن شماست. 104 00:11:30,800 --> 00:11:32,500 ممنون آقای رئیس جمهور 105 00:11:32,700 --> 00:11:35,100 ما تعهد شما را در ابتدای هفته امضا خواهیم کرد. 106 00:11:37,100 --> 00:11:40,000 قرار است عضوی از خانواده شوید. 107 00:11:40,600 --> 00:11:45,470 بله، من خودم را مجبور کردم که این مجله را به یک خانواده بزرگ تبدیل کنم. 108 00:11:45,500 --> 00:11:47,460 برای همین دوستش دارم 109 00:11:47,700 --> 00:11:50,010 احتمالاً چرا مردم نیز او را دوست دارند. 110 00:11:52,100 --> 00:11:55,240 اول آقای اریک، آقای رئیس جمهور. 111 00:11:56,500 --> 00:12:01,000 سلام عزیزم خوبی؟ 112 00:12:01,400 --> 00:12:03,300 تو عاقل بودی 113 00:12:04,229 --> 00:12:06,243 خب بگو خوشحالت میکنه... 114 00:12:09,435 --> 00:12:11,878 بله، همین است. خودت انتخاب خواهی کرد 115 00:12:14,800 --> 00:12:18,000 میبوسمت عزیزم بعدا میبینمت 116 00:12:29,700 --> 00:12:31,600 ببخشید آقای رئیس جمهور شاید باید داشتم... 117 00:12:31,700 --> 00:12:34,561 نه نه خیلی خوبه 118 00:12:35,300 --> 00:12:37,390 ممنون آقای پرین 119 00:12:39,000 --> 00:12:41,300 خداحافظ آقای رئیس جمهور 120 00:12:41,500 --> 00:12:44,800 ... یا قیمت 12 دستگاه مفید که ... 121 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 -نیکول کجاست؟ -سلام؟ 122 00:12:59,600 --> 00:13:03,000 -نیکول -او نزد آقای موراویتی است. 123 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 -اوه؟ -او نزد آقای موراویتی است. 124 00:13:06,000 --> 00:13:11,000 -اما آقای موراویتی کجاست؟ -در راهرو سمت راست. 125 00:13:32,600 --> 00:13:37,070 سلام، من فرانسوا پرین هستم، شوهر زن جوان 126 00:13:37,900 --> 00:13:40,000 پسری هست به نام موراویتی، 127 00:13:40,100 --> 00:13:43,600 و اینکه او رئیس بخش اوست و کیست 128 00:13:43,700 --> 00:13:46,500 و اینکه او مزخرف اکثر مردان است. او هر شب گریه می کند و دو سال است که شب ها کابوس می بیند. 129 00:13:46,500 --> 00:13:50,911 و من نمی توانم این کار را انجام دهم زیرا شغلی نداشتم. 130 00:13:55,500 --> 00:13:57,800 از آشنایی با شما خوشحالم، آقای موروتی. 131 00:13:57,900 --> 00:14:03,000 اما آقای موروتی نیست. فرانسیس این آقای رابرت است. معاون مدیر. 132 00:14:03,100 --> 00:14:05,000 او تازه رفته است، آقای موراویتی! 133 00:14:06,000 --> 00:14:07,400 ?چه خبر است؟ خوب نیست؟؟ 134 00:14:09,800 --> 00:14:12,100 به هر حال من نمی خواهم شما دیگر کار کنید. 135 00:14:12,100 --> 00:14:13,500 اما مطمئن هستید که ... 136 00:14:13,600 --> 00:14:15,700 اما من هفته آینده تعهدم را امضا می کنم، نیکول! 137 00:14:15,800 --> 00:14:17,981 این خود آقای رامبال کوشه بود که به من قول داد. 138 00:14:18,000 --> 00:14:21,320 میدونی رامبال کوشه کیه می توان به او اعتماد کرد. 139 00:14:22,400 --> 00:14:25,000 -سلام آقای رئیس ... -سلام آقای پیگنت. 140 00:14:30,400 --> 00:14:31,300 بلناک. 141 00:14:31,300 --> 00:14:32,500 بله، آقای رئیس جمهور. 142 00:14:32,500 --> 00:14:35,000 من دوست دارم فوراً شما را ببینم. وارد کنید 143 00:14:47,300 --> 00:14:48,970 آقای رئیس جمهور؟ 144 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 غرامت او را به آقای پیگنت می دهید. 145 00:14:52,500 --> 00:14:53,600 عفو؟ 146 00:14:54,400 --> 00:14:57,800 شما غرامت آقای پیگنت را خواهید پرداخت. 147 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 خوب آقای رئیس جمهور 148 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 به چه دلیل آقای رئیس جمهور؟ 149 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 دستانش عرق کرده است. 150 00:15:07,500 --> 00:15:10,070 چرا لعنتی! دست های عرق کرده من چه می تواند بگوید. 151 00:15:11,600 --> 00:15:14,200 هرگز نمی توان گفت که دستان من عرق کرده است. دستام عرق کرده؟ من هرگز دستانم عرق نمی کند! لمس کن 152 00:15:23,800 --> 00:15:25,410 آیا اینطور است؟ 153 00:15:25,800 --> 00:15:28,630 اسمش را بردم من می روم به اتحادیه ها. 154 00:15:32,000 --> 00:15:36,060 در هر شرکتی که ما جدی گرفته بودیم اما شما... 155 00:15:38,000 --> 00:15:40,350 ?En vuestro lugar yo cuidarнa me. 156 00:15:47,200 --> 00:15:50,700 ?کاغذ درست کردند، با دستان عرق کرده بریم اینجا. اگر جایی وجود ندارد، شما هستید، پیگنت؟ 157 00:15:51,000 --> 00:15:52,800 ?آیا قرار است چیزی را به همین صورت بگیریم؟ 158 00:15:52,800 --> 00:15:54,600 برای اینکه خودت را بیکار ببینی؟ 159 00:15:54,600 --> 00:15:56,800 ?در حال حاضر همه مطبوعات خوب نیستند؟ 160 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 ?پس تو میتونی انجامش بدی نه من.؟ 161 00:16:04,201 --> 00:16:08,901 اسباب بازی بزرگ جلو. 162 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 در سمت چپ ژاپنی ها با روبات ها، اسباب بازی های الکترونیکی، بازی های فکری را دارید 163 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 اسباب بازی های کنترل از راه دور 164 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 در سمت راست تولیدات انگلیسی و ایتالیایی 165 00:16:20,100 --> 00:16:22,300 ماشین های کوچک، اسلحه ها، مدل های مقیاس، 166 00:16:22,300 --> 00:16:26,200 اینجا اسباب بازی های آمریکایی با سرخپوستان آمریکایی اصیل ما است 167 00:16:26,400 --> 00:16:28,800 می توانید از آن عکس بگیرید. درست بود. 168 00:16:28,800 --> 00:16:34,000 ما او را از ذخیره‌گاه داکوتا برگرداندیم. سیوکس بود. دیگر سیوهای زیادی وجود ندارد. می دانی؟ 169 00:16:34,700 --> 00:16:36,200 او خوش تیپ است، نه؟ 170 00:16:36,400 --> 00:16:40,281 این سیوها نیستند که چند ماه پیش علیه ایالات متحده قیام کردند. 171 00:16:40,281 --> 00:16:41,800 بله، بله. 172 00:16:43,600 --> 00:16:45,900 اوه، این خوب است... براوو! 173 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 آمریکایی های بد 174 00:16:52,000 --> 00:16:54,300 هندی ها، خوب. 175 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 من با شما هستم. 176 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 من میرم...برای بازدید. 177 00:17:07,300 --> 00:17:08,800 بیچاره 178 00:17:08,800 --> 00:17:12,750 نه، او اینجا ناراضی نیست و بچه ها در حال تفریح ​​هستند. 179 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 ما شما را به دوشنبه دعوت کردیم زیرا آنجا عمومی نیست. 180 00:17:17,000 --> 00:17:18,311 فروشگاه همه مال شماست 181 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 خوب، من کمی با شما قدم زدم. 182 00:17:21,001 --> 00:17:22,000 نگه دارید. بلافاصله. 183 00:18:06,700 --> 00:18:10,500 -اون -زورو؟ 184 00:18:13,000 --> 00:18:14,800 -نه کیهان نورد؟ 185 00:18:14,900 --> 00:18:16,700 نه، این 186 00:18:23,600 --> 00:18:24,900 آقا؟ بله 187 00:18:30,800 --> 00:18:32,800 بهت نمیدیم عزیزم 188 00:18:32,800 --> 00:18:33,900 برای چی؟ 189 00:18:34,600 --> 00:18:36,240 خب... چون 190 00:18:36,600 --> 00:18:38,000 او یک جنتلمن است! 191 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 ما نمی توانیم به شما آقایی بدهیم. 192 00:18:42,300 --> 00:18:43,900 برای چی؟ 193 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 بیا، بیایید یک اسباب بازی زیباتر را در فروشگاه انتخاب کنیم. 194 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 من این را می خواهم. 195 00:18:50,500 --> 00:18:52,760 ?من میخوام الان تو رو در آغوش بگیرم نه عزیزم.؟ 196 00:18:53,400 --> 00:18:56,000 همه چیز درست شد. شما مزاحم نیستید 197 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 تو واقعا آزاردهنده نیستی 198 00:19:05,500 --> 00:19:07,600 میشه یه لحظه ببینمت؟ 199 00:19:09,300 --> 00:19:12,100 ژرژ پوزیه، من فروشگاه را مدیریت می کنم. 200 00:19:13,200 --> 00:19:16,000 آیا در روزنامه پرزیدنت رامبال کوشه کار می کنید؟ 201 00:19:17,400 --> 00:19:19,000 -بله احتمالاً می دانید که این فروشگاه نیز بخشی از رئیس جمهور است 202 00:19:19,000 --> 00:19:23,000 این فروشگاه همچنین بخشی از President Rambal-Cochet است. 203 00:19:23,200 --> 00:19:24,500 و سپس؟ 204 00:19:24,600 --> 00:19:29,000 این پسر است... رامبال کوچت. 205 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 بله نمی دانم در سرش چه می گذرد اما... 206 00:19:32,900 --> 00:19:36,351 او می خواهد شما را به خانه ببرد. 207 00:19:36,500 --> 00:19:40,000 ?خب بهش گفتم با من همراهی کنه و یه بار همونجا بریم؟ 208 00:19:40,680 --> 00:19:44,166 به روزنامه برمی گردی. 209 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 اون مریضه...اوه چی؟ 210 00:19:47,000 --> 00:19:49,300 نه، نه، گوش کن 211 00:19:49,400 --> 00:19:50,700 ما خیلی ریسک می کنیم 212 00:19:50,700 --> 00:19:53,700 چون حالا این ادعای رامبال کوشه بود که پسرش را راضی کند... 213 00:19:53,900 --> 00:19:55,500 و کودک بیش از حد حساس 214 00:19:55,600 --> 00:19:58,800 من نمی خواهم یک حمله عصبی در اینجا وجود داشته باشد. 215 00:19:58,900 --> 00:20:00,900 اما من روزنامه نگارم! 216 00:20:00,900 --> 00:20:03,751 من مدیر فروشگاه هستم من می خواهم بمانم. 217 00:20:03,900 --> 00:20:05,300 پس؟ 218 00:20:05,800 --> 00:20:08,000 همون لحظه عزیزم 219 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 یک حمله عصبی وجود دارد. 220 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 ?مردم به این دلایل پوچ عقلی ندارند.؟ 221 00:20:13,400 --> 00:20:14,100 ?باوریم یا نه؟ 222 00:20:14,200 --> 00:20:16,800 اوه! بله، ما این کار را از روی هوس انجام دادیم، واقعا خوب انجام شد؟ 223 00:20:16,850 --> 00:20:17,950 پس از آن در لیست سیاه قرار می گیرد. 224 00:20:27,300 --> 00:20:29,000 شما چنین چیزی را قبول ندارید، نه؟ 225 00:20:29,300 --> 00:20:30,200 اما اگر شما ... 226 00:20:35,400 --> 00:20:37,500 او هندی را نمی خواهد؟ 227 00:20:39,000 --> 00:20:44,861 خوب، این مسخره است. همسرم... 228 00:20:44,900 --> 00:20:46,500 آفرین. با تشکر 229 00:20:47,100 --> 00:20:49,200 ?ما رو نمک آویزون به نانمون نگه میداری. بیا؟ ما قصد داریم یک خبر خوب را اعلام کنیم! 230 00:20:49,700 --> 00:20:52,060 ?قرار بود عزیزم!؟ 231 00:20:53,000 --> 00:20:55,700 آقا با شما می آید. 232 00:20:55,900 --> 00:20:57,690 ?من بوم بسته می خواهم. 233 00:20:58,800 --> 00:20:59,220 چگونه؟ 234 00:21:00,200 --> 00:21:05,400 ?من بوم بسته می خواهم. 235 00:21:12,000 --> 00:21:16,700 ولی فعلا عزیزم... قرار نیست این آقا را بگذاریم... 236 00:21:17,100 --> 00:21:18,100 چرا! 237 00:21:19,000 --> 00:21:21,900 ?بدون این واقعیت نه...؟ 238 00:21:22,100 --> 00:21:22,651 اگر! 239 00:21:25,400 --> 00:21:27,700 ?خوب! آیا گزارشم را بستم؟ ببخشید عکاس من... 240 00:21:28,700 --> 00:21:32,000 دوم! لطفا به من گوش کن 241 00:21:32,500 --> 00:21:34,000 ?شما بازی توسط؟ 242 00:21:34,200 --> 00:21:40,000 ?ولی چرا میخندی؟؟؟؟ من نمی خواهم الان در یک جعبه بیرون باشم. سرت چه مشکلی دارد؟ 243 00:21:40,300 --> 00:21:46,051 این خواهد بود راحت، شیشه های خمیر مصنوعی، سوراخ برای تنفس. مثل روی صندلی راحتی است. 244 00:21:46,400 --> 00:21:48,301 جدی نیست! 245 00:21:48,400 --> 00:21:52,000 ببینید، این درست نیست. ممکن است نوبت خوبی باشد. پشت شومینه منتظر می مونم؟؟ 246 00:21:52,000 --> 00:21:54,600 بیکاری خود را ترجیح می دهید؟ 247 00:21:56,600 --> 00:22:02,000 هی، بیا! من احمق نیستم. بازی بود! 248 00:22:02,200 --> 00:22:04,170 دراماتیک نیست... 249 00:22:33,500 --> 00:22:35,700 هدیه آقای اریک رسید. 250 00:22:36,300 --> 00:22:38,600 گوشتت را تمام کن آقای اریک! 251 00:22:39,000 --> 00:22:40,600 آقای اریک! 252 00:23:13,500 --> 00:23:15,830 داری ناهارتو تموم میکنی آقای اریک! 253 00:23:16,830 --> 00:23:19,000 آیا به من کمک می کنید.؟ 254 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 بعدا بازش میکنی 255 00:23:21,000 --> 00:23:22,500 وسط غذا میز را ترک نکنید. 256 00:23:22,600 --> 00:23:23,800 صدایم را می شنوی؟ 257 00:23:24,700 --> 00:23:27,300 فوراً به میز برگردید یا تا فردا باز کنید! 258 00:23:27,300 --> 00:23:29,401 سلام! خوب نیست! 259 00:23:33,700 --> 00:23:35,800 اینجا چه خبر است؟ 260 00:23:35,800 --> 00:23:39,000 -نمیخواد من کادو ببینم! -برای چی؟ 261 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 خوب نبودی؟ 262 00:23:45,000 --> 00:23:48,061 ببخشید، اما من دوست دارم از درخت بیرون بیایم. 263 00:23:50,300 --> 00:23:53,760 ?-این چیه درسته؟؟ -هدیه من 264 00:23:57,700 --> 00:23:59,800 از Pierre en edifice بپرسید. ? 265 00:24:01,700 --> 00:24:03,600 خوب عجله کن 266 00:24:08,700 --> 00:24:09,800 کیست؟ 267 00:24:09,800 --> 00:24:11,600 فرانسوا پرین، آقای رئیس جمهور. 268 00:24:11,600 --> 00:24:14,831 من یک روزنامه نگار کارآموز جدید هستم. 269 00:24:15,800 --> 00:24:19,700 -این چی میگه؟ -هیچی، هدیه منه. 270 00:24:57,000 --> 00:25:02,400 من در مغازه گزارش می‌دادم و پسر شما کاملاً منتظر بود تا من را به اینجا برگرداند. 271 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 برو غذاتو تموم کن 272 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 تو و منتظر چی هستی؟ 273 00:25:20,500 --> 00:25:23,400 -اسمت چیه؟ -پرین فرانسوا پرین. 274 00:25:23,700 --> 00:25:26,000 اوه، بله، کاملا! 275 00:25:27,000 --> 00:25:31,510 خب، آقای پرین، خوشحالم که پسرم شوخ طبعی خوبی دارد. 276 00:25:32,800 --> 00:25:36,200 و او اخیراً خیلی خوب بوده است. دیدم به او پاداش می دهد. 277 00:25:36,200 --> 00:25:37,600 ?شوخی خوبی بود. ? 278 00:25:38,300 --> 00:25:43,391 ما به شما می گوییم که در پایان کلی خندیدیم و شما به خانه می روید. 279 00:25:43,400 --> 00:25:48,300 من از سردبیر شما می خواهم که برای این ناراحتی پاداش کوچکی به شما بدهد. 280 00:25:48,400 --> 00:25:50,999 اوه، من برای شما، آقای رئیس جمهور. متاسفم... 281 00:25:50,999 --> 00:25:54,000 او یک کودک است. فهمیدی دوست داره بخنده... 282 00:25:54,000 --> 00:26:04,301 بچه ها رو خیلی دوست دارم... مجسمه بسیار زیبا، مانیکور.. 283 00:26:18,050 --> 00:26:23,349 به این آقا گفتم خوشحالم پسرم شوخ طبعی دارد. 284 00:26:26,362 --> 00:26:31,067 حالا که کلی خندیدیم... داره میره خونه. 285 00:26:32,517 --> 00:26:39,953 اونجا عزیزم میخوای خداحافظی کنی و تشکر کنی... -نه 286 00:26:42,700 --> 00:26:44,690 ?بگو بذار نگهش دارم.؟ 287 00:26:52,100 --> 00:26:53,940 با من بیا 288 00:26:58,900 --> 00:27:02,000 چند روزی اینجا زندگی خواهید کرد. این مشکلی ایجاد نمی کند. حدس میزنم... 289 00:27:05,000 --> 00:27:08,600 من سر کار شما نمی آیم. سردبیر ما در نظر داریم که شما گزارش می دهید. 290 00:27:08,900 --> 00:27:11,251 ببینم حالت خوبه یا نه 291 00:27:11,951 --> 00:27:14,600 من منشی ام را برایتان می فرستم تا جزئیات را مشخص کند. 292 00:27:14,900 --> 00:27:16,700 اما، این پوچ است! 293 00:27:17,800 --> 00:27:19,380 میخوای بری؟ 294 00:27:28,000 --> 00:27:30,320 ?شما بریم پیش منشی. 295 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 سلام آقا من منشی آقای رامبال کوشه هستم. 296 00:27:52,000 --> 00:27:58,000 بیایید ببینیم ... آنها به لباس خواب، لوازم بهداشتی، ... نیاز دارند. 297 00:27:59,700 --> 00:28:02,370 آیا با تیغ برقی اصلاح می کنید؟ 298 00:28:10,600 --> 00:28:12,700 -بلناک؟ -بله 299 00:28:12,600 --> 00:28:17,000 -از هتل خصوصی آقای رامبال کوشه با شما تماس می گیرم. -میدونم بله. 300 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 خوب، پس با دقت به من گوش کن: 301 00:28:19,000 --> 00:28:22,821 به آقای رامبال کوچت خواهید گفت که این شوخی به اندازه کافی طول خواهد کشید. 302 00:28:23,000 --> 00:28:26,199 -جای من روزنامه بود نه مهد پسرش. - نگه دار 303 00:28:26,800 --> 00:28:31,000 -من یک روزنامه نگار حرفه ای هستم. من 15 سال است که در مطبوعات کار می کنم ... 304 00:28:31,000 --> 00:28:33,200 ? و من عادت ندارم با من مثل فاحشه رفتار شود!؟ ! 305 00:28:33,200 --> 00:28:35,300 -همه چیز درست میشه آرام باش -پنج دقیقه دیگه میام. 306 00:28:35,500 --> 00:28:42,000 و قول بده تا نرسیدم حرکت نکنم. -این قول داده؟ -باشه باشه اما عجله کن! 307 00:28:42,000 --> 00:28:46,000 -بله، فورا می بینمت. -همه چی درست میشه بهت میگم... 308 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 -بیایی؟ -اون کجاست؟ 309 00:29:02,000 --> 00:29:03,800 از خانه دیدن کنید. 310 00:29:12,400 --> 00:29:14,000 کلاه خود را به سر کنید. 311 00:29:16,700 --> 00:29:18,000 آیا شما آماده اید؟ 312 00:29:31,600 --> 00:29:33,000 اتاق من 313 00:29:41,300 --> 00:29:42,800 ... این اولین بار نیست که به شورا یادآوری می کنم که چه ... 314 00:29:43,200 --> 00:29:44,761 دفتر پدرم 315 00:29:48,000 --> 00:29:49,400 ?این نترس، نترس!؟ 316 00:30:13,100 --> 00:30:14,900 نهار شما بود قربان 317 00:30:14,900 --> 00:30:16,371 شما در خودرو هستید. ? 318 00:30:18,300 --> 00:30:19,900 این کار را انجام دهید. 319 00:30:21,000 --> 00:30:23,121 ?حادثه ای رخ داده است، لازم به ذکر است. 320 00:30:23,300 --> 00:30:24,500 اما من نمی دانم. 321 00:30:24,500 --> 00:30:28,300 -ولی اگه راحت باشه -شما مدارکش رو بخواهید -تو چشم دراز. ? -بیا 322 00:30:42,500 --> 00:30:54,230 -پس! -اینم گواهینامه رانندگی و مدرک ثبت نام جناب مامور. 323 00:30:54,900 --> 00:30:59,540 من به نارنجی تغییر کردم و متاسف نیستم آقای عامل. 324 00:31:04,100 --> 00:31:05,500 باشه 325 00:31:07,700 --> 00:31:09,700 به او یک آزمایش تنفسی بدهید. 326 00:31:14,400 --> 00:31:15,700 نفس. 327 00:31:24,600 --> 00:31:26,000 نفس! 328 00:31:34,900 --> 00:31:37,000 آیا می توانم ظروف را بردارم، آقای اریک؟ 329 00:31:37,000 --> 00:31:39,400 -اوه، بله. برو جلو. -میای؟ 330 00:31:45,300 --> 00:31:46,680 چیکار میکنی؟ 331 00:31:47,100 --> 00:31:48,950 هنوز تموم نکردم 332 00:31:54,900 --> 00:31:57,600 بشقاب های شما نفرت انگیز است قربان. 333 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 نه من یه چیز دیگه میخوام 334 00:32:01,000 --> 00:32:03,900 آن لاستیک ها را رها کنید! از ماشین پیاده شدن؟ 335 00:32:03,900 --> 00:32:06,900 -من یه چیز دیگه بازی میکنم بهت گفتم. -از ماشین پیاده شو! 336 00:32:10,500 --> 00:32:13,000 به چه حقی مرا غیر رسمی خطاب می کنید؟ 337 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 آه؟ 338 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 غیر رسمی با من صحبت کردی من تو را دارم 339 00:32:16,000 --> 00:32:19,201 بله بله. شما با این نماینده با شرایط آشنا صحبت کردید، قربان. 340 00:32:20,000 --> 00:32:21,999 با من به پست بیا! 341 00:32:21,999 --> 00:32:24,000 من اریک رامبال کوچت هستم. 342 00:32:24,000 --> 00:32:25,651 پست مشکلی نداره! 343 00:32:25,700 --> 00:32:27,700 -اونجا چیه؟ ?-نا امیدی قربان؟ 344 00:32:27,800 --> 00:32:31,831 -باشه بیا! -نه -تو دیوونه ای! 345 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 -در حال انجام وظیفه! 346 00:32:42,300 --> 00:32:44,400 چه خبر است؟ 347 00:32:44,700 --> 00:32:46,700 داریم بازی می کنیم آقای رئیس. 348 00:32:51,400 --> 00:32:54,500 -کاملا مردی؟! -چی شده اریک؟ 349 00:32:56,800 --> 00:32:59,000 هیچی. ما بازی می کنیم. 350 00:33:02,400 --> 00:33:04,000 می آیی؟ 351 00:33:19,900 --> 00:33:21,800 ?ما در این حوض حال خوبی داریم جولین. 352 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 توجه! 353 00:33:44,600 --> 00:33:46,500 -برو، اسمت چیه؟ -فرانسیس 354 00:33:49,000 --> 00:33:51,600 نه، نام تو جولین است. 355 00:34:02,000 --> 00:34:04,180 تو دوست پسر من خواهی شد جولین. 356 00:34:12,000 --> 00:34:14,180 تا کی اینجا بمانم؟ 357 00:34:17,800 --> 00:34:20,120 من یک همسری در خانه منتظر من است، می دانید؟ 358 00:34:22,200 --> 00:34:25,020 من شغلم را دارم من زندگی دارم، چی؟ 359 00:34:26,500 --> 00:34:28,350 من اینجا چیکار می کنم؟ 360 00:34:29,500 --> 00:34:32,000 -آیا بازی بلدی؟ -یه سوال ازت پرسیدم 361 00:34:32,000 --> 00:34:36,000 ?من علامت می گذارم. شما علاوه بر این هستید؟ 362 00:34:38,000 --> 00:34:39,770 برو، استخدام کن 363 00:34:40,800 --> 00:34:42,700 اگر برنده شوم؟ 364 00:34:43,300 --> 00:34:44,800 تو داری میری 365 00:34:45,000 --> 00:34:47,471 وقتی جوان بودم خوب بازی می کردم، می دانید؟ 366 00:34:47,500 --> 00:34:48,700 نامزد کرد. 367 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 یک سال. 368 00:35:07,000 --> 00:35:08,230 من آماده نبودم 369 00:35:08,600 --> 00:35:10,000 دو سال 370 00:35:49,500 --> 00:35:51,000 خب بازی میکنی؟ 371 00:35:52,900 --> 00:35:54,480 چند نفر از شما وجود دارد؟ 372 00:35:55,100 --> 00:35:57,800 -ببخشید -چند نفر در این خانه شاغل هستند؟ 373 00:35:58,199 --> 00:35:59,800 14، آقا 374 00:35:59,900 --> 00:36:02,201 و تو می آیی و یکی پس از دیگری به من نگاه می کنی. 375 00:36:02,300 --> 00:36:05,370 ما می توانیم یک جلسه گروهی ترتیب دهیم، درست است؟ 376 00:36:06,600 --> 00:36:09,080 ولی خوبه همینجوری بذار، خودم تمومش میکنم. 377 00:36:09,100 --> 00:36:10,900 بیا، بیا. 378 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 2-0. 379 00:36:24,700 --> 00:36:26,000 2-1. 380 00:36:35,800 --> 00:36:37,000 2-2. 381 00:36:47,600 --> 00:36:48,600 3-2. 382 00:36:53,800 --> 00:36:55,000 آیا تسلیم می شوید؟ 383 00:37:04,100 --> 00:37:06,260 درست است، شما خوب بازی می کنید. 384 00:37:09,900 --> 00:37:12,050 اما من برنده شدم. به من بگو؟ 385 00:37:16,400 --> 00:37:18,900 من می توانم آنچه را که می خواهم، پس؟ 386 00:37:19,400 --> 00:37:22,100 این احمقانه نیست، جولین. اینجا خیلی خوب میشی 387 00:37:22,200 --> 00:37:24,441 بابا پول زیادی بهت میده 388 00:37:29,300 --> 00:37:30,820 کجا میری؟ 389 00:37:31,946 --> 00:37:35,328 -بازی بد را باختی. -اینجا بمون وگرنه به پدرم زنگ میزنم. 390 00:37:35,526 --> 00:37:36,962 و تو هیچ علاقه ای نداری 391 00:37:37,618 --> 00:37:41,831 تو یه بچه پولدار کاملا فاسد هستی آیا آن را به خوبی انجام آن ضربه زدن خوب است. 392 00:37:42,699 --> 00:37:45,000 این شما نیستید که توکار خواهد داد. ? 393 00:37:50,600 --> 00:37:54,080 -به این باور داری؟ -سعی کن 394 00:37:59,000 --> 00:38:01,600 -بهت خوش میگذره عزیزم؟ -بله خیلی خوبه 395 00:38:01,700 --> 00:38:04,971 ?ما بی فوتبال بازی کردیم و فعلا پینگ پنگ هستیم. 396 00:38:05,371 --> 00:38:07,661 نه، من فکر می کنم آنها به چرخ و فلک می روند. 397 00:38:08,540 --> 00:38:11,800 برو سریع عوض کن من در طبقه پایین منتظر شما هستم. 398 00:38:14,000 --> 00:38:15,400 صلح کنیم؟ 399 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 دقیقا از من چه انتظاری داری؟ 400 00:38:20,400 --> 00:38:22,000 -با هم میریم - چی؟ 401 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 در چرخ و فلک، بیا با هم بریم! 402 00:38:26,000 --> 00:38:28,750 که سوار اسب شوم... می شنوی؟ من هرگز اسب سوار نشده ام 403 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 و شکی نیست که من اسب شکار می کنم. 404 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 این دقیقا چیست؟ 405 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 لباس شما 406 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 سلام؟ 407 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 پرین Blénac است. من در روزنامه ماندگار شدم. متاسفم 408 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 - آه، شانس آوردی. حالا می خواهد سوار اسب شود. - چگونه 409 00:38:50,000 --> 00:38:53,300 کوچولو. او می خواهد مرا با لباس مبدل به سواری ببرد. 410 00:38:53,300 --> 00:38:55,600 ما باید فورا متوقف شویم. منتظر من هستی؟ 411 00:38:56,000 --> 00:38:58,541 تو خوب نیستی پرین، مال من نیست. ? 412 00:38:58,600 --> 00:39:00,999 ?شما در انتظار یک سورپرایز فوق العاده هستید. بعدا میام بهت میگم 413 00:39:00,999 --> 00:39:05,060 شجاعت. اشکالی ندارد. باور کن 414 00:39:13,000 --> 00:39:17,170 ?من یک پسر اول دارم که سوارکاری بلد نیست. ? 415 00:39:20,400 --> 00:39:22,620 ?او نوپلش را نمی شناسد؟ 416 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 خوبه و بدون من خواهی رفت 417 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 ?هی سرت میزنی.؟ 418 00:39:44,500 --> 00:39:45,910 -خوبی؟ ?-فقط میخوام بدون.؟ 419 00:39:57,400 --> 00:40:00,300 -دستبندم...دستم را گم کردم...بس! 420 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 -اونجا برو الان خوشحالی؟ -اجازش کن بره 421 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 ?دیوانه شدی؟؟ 422 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 و آنجا شکسته شد. 423 00:41:55,500 --> 00:41:57,240 من بچه ها را اخراج کردم. 424 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 چرا؟ 425 00:42:00,600 --> 00:42:03,000 من نمی دانم. شلیک کردم. 426 00:42:03,600 --> 00:42:07,640 به این دلیل است که من با پرین به فروشگاه رفتم و 427 00:42:09,000 --> 00:42:15,000 ?نمیدونم اخراج شدم.؟ 428 00:42:18,200 --> 00:42:20,180 اوه، در واقع یک سقوط کوچک. 429 00:42:22,000 --> 00:42:23,900 من زودتر به همسرت زنگ زدم 430 00:42:23,900 --> 00:42:28,811 به او بگویید که گزارش می‌دهید و امروز عصر منتظر نیستید. 431 00:42:28,811 --> 00:42:30,999 و بالاتر از همه برای اعلام یک سورپرایز خوب در روز برای صحبت کردن. 432 00:42:31,685 --> 00:42:33,733 تعهد نامه شما 433 00:42:37,223 --> 00:42:39,207 و رئیس جمهور آن را در آخر هفته امضا کرد اما می خواست فوراً این کار را انجام دهد. 434 00:42:39,768 --> 00:42:43,174 تا به شما در مورد آینده تان اطمینان خاطر دهد. 435 00:42:45,178 --> 00:42:49,560 و همچنین ملزم به جبران خسارت شماست. 436 00:42:50,182 --> 00:42:52,309 به عدد نگاه کن نگاه کن 437 00:42:53,903 --> 00:42:56,528 به نظر من این یک نشان خوب از احترام بود، نه؟ 438 00:42:58,050 --> 00:43:01,804 تو برو، همه چیز را به تو می سپارم. الان باید بریم 439 00:43:02,400 --> 00:43:04,900 خداحافظ و تبریک! 440 00:43:05,400 --> 00:43:07,560 دیوانه وار خوشحال بودی 441 00:43:09,000 --> 00:43:10,600 بلناک. 442 00:43:14,200 --> 00:43:16,900 روزنامه نگاری مثل اسباب بازی خریدیم، 443 00:43:17,000 --> 00:43:18,781 و به نظر شما طبیعی است؟ 444 00:43:18,900 --> 00:43:22,700 ?تقریباً 2000 جویای کار در مطبوعات وجود دارد. این تمام چیزی است که من می توانم برای شما پاسخ دهم و از شما می خواهم. 445 00:43:40,400 --> 00:43:42,200 -بگیر! -چیه؟ 446 00:43:42,300 --> 00:43:43,941 خوب باز کن! 447 00:43:51,100 --> 00:43:53,510 برای اسب از تو طلب بخشش کردم... 448 00:43:55,200 --> 00:43:58,100 من خودم خریدم. او خوش تیپ است، آه؟ 449 00:43:59,500 --> 00:44:01,000 -آره قشنگه 450 00:44:02,400 --> 00:44:06,200 -حمام شما آماده است، آقای اریک. ?-اگه بخوای با هم بریم شنا؟؟ 451 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 و نه، شما خیلی بزرگ هستید که با کسی حمام کنید، آقای اریک. 452 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 و بیا 453 00:44:11,300 --> 00:44:13,250 او قرار است با من شنا کند. 454 00:44:13,400 --> 00:44:16,900 -همین، دوباره شروع کن. -میرم بابات رو بیارم... 455 00:44:18,600 --> 00:44:20,000 ما یک نبرد دریایی خواهیم داشت. 456 00:44:20,000 --> 00:44:23,901 شما صبر کنید، آقای اریک. من میرم پدرت رو بگیرم... 457 00:44:24,001 --> 00:44:25,800 مرا تنها بگذار 458 00:44:26,000 --> 00:44:27,900 چرا اینجا می مانی؟ 459 00:44:27,800 --> 00:44:30,401 آیا در بین صاحبان قدرت هم بیکاری وجود دارد؟ 460 00:44:31,000 --> 00:44:32,120 این وان کجاست؟ 461 00:44:33,000 --> 00:44:36,400 -نمیخوای باهاش حمام کنی -بیا نه دور.؟ 462 00:44:39,000 --> 00:44:42,250 آقا اریک من از شما گرفتم ... منطقی باشید ... 463 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 نه حمام کردن با کسی نیست. مخصوصا خارجی. آقا اریک!؟ 464 00:44:46,600 --> 00:44:48,000 آقای اریک! 465 00:44:49,000 --> 00:44:50,600 کدام طرف را ترجیح می دهید؟ 466 00:44:50,700 --> 00:44:53,599 اما این یک شوخی است. من نمیخوام با تو حمام بشم 467 00:44:53,599 --> 00:44:57,600 -آها خوبه -حالا برو تو اتاقت. بهت گفتم شوخی بود 468 00:45:10,000 --> 00:45:11,000 شوخی نکردم 469 00:45:11,900 --> 00:45:14,000 پس، جولین، آفرین! 470 00:45:25,000 --> 00:45:27,940 ?از آشنایی با شما خیلی خوشحال شدم جولین. 471 00:45:46,300 --> 00:45:47,700 صبح بخیر 472 00:45:48,500 --> 00:45:50,000 خانم... 473 00:45:50,000 --> 00:45:52,010 -همه چیز خوب پیش میره؟ -بله 474 00:45:55,900 --> 00:46:00,310 -با ما خوشت میاد؟ -من واقعا چاره ای ندارم. 475 00:46:18,700 --> 00:46:20,000 متاسفم... 476 00:46:22,200 --> 00:46:26,870 ما همیشه یک انتخاب داریم. برو خشک کن آنفولانزا چیزی را برطرف نمی کند. 477 00:46:28,400 --> 00:46:29,720 اینجا. 478 00:46:52,700 --> 00:46:54,600 صبر کن 479 00:47:01,800 --> 00:47:02,900 برو جلو! 480 00:47:17,500 --> 00:47:19,300 آقا خدمت کردم... 481 00:47:20,200 --> 00:47:22,700 -هیولا کجاست؟ -ببخشید؟ 482 00:47:23,400 --> 00:47:25,990 -بگو هیولا دروغ می گوید؟ -نمیدونم قربان. 483 00:47:44,200 --> 00:47:47,000 خیلی به این ریش بدنیا اومدی؟ 484 00:47:49,700 --> 00:47:53,240 آقای رامبال کوشه از ریش متنفر است. 485 00:47:55,600 --> 00:47:59,300 براوو، پیرمرد کوچولوی من، همسرت دیوانه وار خوشحال بود. 486 00:48:29,000 --> 00:48:31,400 روزنامه ما یک خانواده بزرگ است، آقای پرین. 487 00:48:31,500 --> 00:48:35,000 به همین دلیل است که من او را دوست دارم و احتمالاً به همین دلیل است که مردم نیز او را دوست دارند. 488 00:48:52,400 --> 00:48:54,000 هی، لعنتی! 489 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 تو می ترسی، نه؟ 490 00:49:40,400 --> 00:49:42,910 ?وقتی تنهایی بازی میکنی بزرگ هستی. 491 00:49:46,400 --> 00:49:48,900 ?پس شانس شما نیست.؟ 492 00:49:52,800 --> 00:49:54,600 آیا عصبانی هستید؟ 493 00:49:55,600 --> 00:49:57,420 نه من خیلی خوشحالم 494 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 بله، شما عصبانی هستید. 495 00:50:03,800 --> 00:50:06,070 هی، این خوب است. 496 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 اینو بخور خیلی خوبه من به شما می گویم. 497 00:50:14,100 --> 00:50:16,500 خب منتظر چی هستی 498 00:50:16,500 --> 00:50:18,500 ?آقای اریک به رختخواب میروی؟ 499 00:50:18,500 --> 00:50:20,961 پدرت منتظر است تا تو را ببوسد. 500 00:50:22,500 --> 00:50:24,800 ?تو اومدی به من شب بخیر بگی. ?ї 501 00:50:27,800 --> 00:50:29,000 من منتظرت هستم، نه؟ 502 00:50:54,400 --> 00:50:57,010 -عصر بخیر -خانم 503 00:50:57,900 --> 00:51:01,590 -دنبال چیزی میگردی؟ -توالت ها. 504 00:51:03,000 --> 00:51:04,360 بیا بهت نشون میدم 505 00:51:05,500 --> 00:51:08,150 ?تو باید با شوهرت صحبت کنی من اینجا مشروب نمیخورم.؟ 506 00:51:10,000 --> 00:51:11,900 من دوست دارم به خانه بروم. 507 00:51:12,000 --> 00:51:15,341 سرم شلوغ میشه شما برای مدت بسیار کوتاهی در خانه خواهید بود. 508 00:51:15,700 --> 00:51:17,000 شما بروید، آن طرف است. 509 00:51:22,600 --> 00:51:24,950 ممنون شما لطف دارید 510 00:51:24,950 --> 00:51:27,660 شما حتی تنها انسانی هستید که من در این خانه ملاقات کرده ام. 511 00:51:37,700 --> 00:51:40,770 این مونسیور است که کوچولو امروز بعد از ظهر خرید. 512 00:51:56,800 --> 00:51:59,000 یه لحظه عذرخواهی میکنم 513 00:52:16,300 --> 00:52:18,500 آقا لطفا 514 00:52:26,000 --> 00:52:27,200 -کت و شلوار من -ببخشید؟ 515 00:52:27,200 --> 00:52:29,200 -کت و شلوار من - در دستشویی است، قربان. 516 00:52:29,200 --> 00:52:30,900 -برو بگیر -اما خشک نیست قربان. 517 00:52:30,900 --> 00:52:33,000 -برو کت و شلوارم رو بیار 518 00:52:34,800 --> 00:52:36,600 چیکار میکنی؟ 519 00:52:36,700 --> 00:52:40,999 ?ما حق نداریم اینطور به مردم نگاه کنیم. ما حق نداریم اما تمام شد. من حرکت کردم.؟ 520 00:52:40,999 --> 00:52:43,999 به پدرت بگو به او خواهید گفت که من چیزهای دیوانه کننده ای را که اتفاق افتاده پنهان کرده ام. 521 00:52:44,099 --> 00:52:48,290 قراره اینجا بمونی من شما را از فروشگاه خریدم. تو مال منی 522 00:52:48,400 --> 00:52:50,880 ما لباس شما را پس نمی دهیم. 523 00:53:24,400 --> 00:53:26,200 چه کسی آنجاست؟ 524 00:53:35,200 --> 00:53:37,720 آیا شما در گزارش نیستید؟ 525 00:53:40,200 --> 00:53:42,000 صدمه دیدی؟ 526 00:53:43,800 --> 00:53:46,640 ?پیژامه زیاد چیست؟؟ 527 00:53:51,900 --> 00:53:54,370 داستان بامزه ای بود میدونی 528 00:53:55,400 --> 00:53:59,700 -بلناک؟ -فورا میبینمت. 529 00:53:59,700 --> 00:54:02,000 بلافاصله گفتم 530 00:54:03,200 --> 00:54:05,130 بدون رفتن به سمت عزیزم. 531 00:54:05,230 --> 00:54:07,900 به هر حال خوب کردی 532 00:54:09,200 --> 00:54:12,230 من مطمئن هستم که ما این را بیرون خواهیم آورد. 533 00:54:12,300 --> 00:54:15,400 من نباید با رامبال-کوچت ها خیلی محبوب باشم. 534 00:54:19,300 --> 00:54:21,000 این چیه؟ 535 00:54:21,200 --> 00:54:23,000 -کی اونجاست؟ -بلناک. 536 00:54:26,100 --> 00:54:28,100 من می خواهم با شما صحبت کنم. میشه یه لحظه بیام داخل؟ 537 00:54:28,100 --> 00:54:30,299 نیازی نیست، دیگر چیزی برای گفتن نیست، بلناک. 538 00:54:30,199 --> 00:54:32,000 مدام اذیتت میکنه اما 539 00:54:32,000 --> 00:54:35,791 رئیس جمهور رامبال کوشه از من خواست که بیایم ببینمت. 540 00:54:35,791 --> 00:54:39,799 و مرا عوض کرد تا به تو بگویم که دوست دارد برگردی. او منتظر شماست. 541 00:54:40,400 --> 00:54:44,391 بهش بگو کی همچین پسری رو لعنت میکنه شب بخیر 542 00:54:46,000 --> 00:54:47,770 او یک بچه فقیر است. 543 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 یک بچه فقیر؟ 544 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 او فرزند ازدواج اولش است. 545 00:54:53,000 --> 00:54:56,041 او فقط یک ماه در سال با پدرش زندگی می کند. 546 00:54:56,700 --> 00:55:01,000 این ضعف رئیس جمهور رامبال کوشت را توضیح می دهد. 547 00:55:02,000 --> 00:55:05,000 یک هفته دیگر نزد مادرش برمی گردد. 548 00:55:05,000 --> 00:55:08,000 ?برای abset کمی تلاش خواهد کرد دور نیست. ? 549 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 یک هفته... 550 00:55:13,600 --> 00:55:20,000 قدم بیهوده ای بود قرص خوابمو خوردم من میرم بخوابم... 551 00:55:22,000 --> 00:55:23,360 و بعد بدون اینکه مطمئن باشم بیدارم کرد... 552 00:55:25,900 --> 00:55:29,000 هی شب بخیر پرین موفق باشید! 553 00:55:34,000 --> 00:55:35,000 بلناک! 554 00:55:36,400 --> 00:55:37,500 بیا 555 00:55:44,000 --> 00:55:45,250 هر دوی ما قرار است بیشتر چت کنیم. 556 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 میبینی که برگشت 557 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 حالا می توانید به رختخواب بروید. 558 00:56:44,700 --> 00:56:47,000 خوب بخواب جولین 559 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 آقا نباید اینجا بمونی 560 00:57:13,000 --> 00:57:14,700 -من می خواهم با آقای پرین صحبت کنم. -سازمان بهداشت جهانی؟ 561 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 پرین، فرانسوا پرین. 562 00:57:26,100 --> 00:57:28,000 اینجا آقای پرین نیست. 563 00:57:28,100 --> 00:57:31,231 اینجا. ما آقای گوئر را در یک جعبه آوردیم. 564 00:57:31,300 --> 00:57:33,730 اوه بله. یک لحظه لطفا 565 00:57:58,600 --> 00:57:59,660 چطوری؟ 566 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 پیرمرد بیچاره من... 567 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 خوشحالم که به دیدن من آمدی 568 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 میدونم بخاطر تو اومدم پیشت؟ 569 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 مشابه؟ 570 00:58:07,200 --> 00:58:10,600 من عمل کردم تا به تو افتخار کنم آنها در نقطه ای اینجا خواهند بود. 571 00:58:10,600 --> 00:58:12,967 -سازمان بهداشت جهانی؟ بچه های اتحادیه 572 00:58:13,667 --> 00:58:15,714 آنها می خواهند بسیاری از الاغ رامبال-کوچه را بگیرند. 573 00:58:27,500 --> 00:58:33,910 بیا سریع عوضت کنیم و با ما بیا. اینجا کاری ندارید. بیا، بیا. 574 00:58:35,267 --> 00:58:37,573 ?فکر میکنی چیه که داری خیلی به ابله او میرسی. داری خواب میبینی دوست من؟؟ 575 00:58:46,336 --> 00:58:48,516 ?وقتی شما، مردم سی. فهمیدی؟؟ بیا، زندگی تو را تغییر داده است. 576 00:58:49,300 --> 00:58:51,000 دست در هوا، جولین! 577 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 قرار بود دعا شود. 578 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 به من فرصت بده، جیم! 579 00:59:02,700 --> 00:59:04,010 خوب، باشه 580 00:59:04,100 --> 00:59:05,400 پرین... 581 -00:59:05,500 --> 00:59:07,200 ?تا چند دقیقه دیگه می بینمت؟ 582 00:59:07,200 --> 00:59:09,721 -و سریعتر برنده می شود. - فورا می بینمت، جولین. 583 00:59:12,300 --> 00:59:14,000 پرین، خدای خوب! 584 00:59:15,500 --> 00:59:17,000 یک ثانیه 585 01:00:00,300 --> 01:00:01,600 عفو 586 01:00:40,600 --> 01:00:43,300 زیاد کار نکن، آقای پرین. 587 01:00:52,000 --> 01:00:54,360 این برای سرگرم کردن پسر شما است، آقای رئیس جمهور. 588 01:00:55,000 --> 01:00:57,640 به همین دلیل است که مرا برمی گردانی، درست است؟ 589 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 اگه بخوای میتونم برگردم 590 01:01:25,000 --> 01:01:26,070 ممنون خانم 591 01:01:45,400 --> 01:01:48,000 ?احمق نباشی پیرمرد پرین.؟ 592 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 دست از مزخرفات بردار، لعنتی! 593 01:01:59,500 --> 01:02:05,250 تو نمردی آیا این می تواند یک ترفند باشد؟ بسیار خوب. -اوه خدای من! 594 01:02:20,000 --> 01:02:22,000 برو و با دوستانت ملاقات کن، پرین. 595 01:02:32,400 --> 01:02:35,000 ?می تونیم بریم یه مدت. آقای رئیس جمهور؟؟ 596 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 ?پس پلیس بیاد.؟ 597 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 -رقص! -ببخشید؟ 598 01:02:50,000 --> 01:02:51,960 -رقص! بیا با ما بیا 599 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 بیا جولین؟ 600 01:02:58,600 --> 01:03:02,000 ?هندی ها! دوباره فرار می کنند!؟ 601 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 برای آزادی ما! 602 01:03:14,000 --> 01:03:15,070 ?هندی ها می آیند!؟ 603 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 سرخپوستان!... Ў بیایید سرخپوستان! 604 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 اریک! 605 01:03:33,600 --> 01:03:36,150 هندی ها! زنگ هشدار 606 01:03:43,300 --> 01:03:45,700 اسب ها را بیرون بگذارید. صحبت از کاروان! 607 01:04:13,000 --> 01:04:14,010 ?من حمله میبینم. بیا چرخ دستی.!؟ - شوالیه ها! 608 01:04:22,800 --> 01:04:24,000 ?همیشه جلوی دوربین می روند. 609 01:05:03,900 --> 01:05:05,000 ?برو یه جای دیگه بازی کن!؟ 610 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 ?-کامانیدو؟ - یه لحظه صبر کن 611 01:05:29,116 --> 01:05:33,645 شما می دانید چه پسری را با لباس خواب خود در یک اتاق غذاخوری پر از افرادی که نمی شناسید پرورش دهید 612 01:05:35,753 --> 01:05:37,017 من به شما نشان خواهم داد! 613 01:06:01,300 --> 01:06:03,140 ?-اینجا یک روزنامه هست. ? -سلام؟ 614 01:06:05,000 --> 01:06:07,700 بیا، من به تو روزنامه نگاری یاد می دهم. خواهید دید که آسان است. 615 01:06:07,700 --> 01:06:09,600 ?شما قرار است با ریل قطار شروع کنید. ? 616 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 ?یک وقت قطار از ریل خارج می شود...؟ 617 01:06:12,500 --> 01:06:15,460 بنابراین، من سردبیر هستم. 618 01:06:16,400 --> 01:06:18,010 من در دفترم با شما تماس خواهم گرفت. برویم 619 01:06:24,300 --> 01:06:25,700 سلام، کوکو! 620 01:06:25,700 --> 01:06:28,781 من شما را کوکو صدا می کنم زیرا همه در روزنامه نگاری کوکو نامیده می شوند. خوب! 621 01:06:29,900 --> 01:06:32,500 یک حادثه بزرگ راه آهن در ایالات متحده، کوکو رخ داد. 622 01:06:32,500 --> 01:06:33,700 ?تو به جا هستی. ? 623 01:06:33,700 --> 01:06:35,600 در ایالات متحده نیست. 624 01:06:37,000 --> 01:06:39,001 نه در ایالات متحده، باید در فرانسه اتفاق بیفتد. 625 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 چرا؟ 626 01:06:41,000 --> 01:06:45,391 پدر همیشه به خوانندگان علاقه مند می گوید که شما به مرگ فرانسوی ها نیاز دارید. 627 01:06:47,000 --> 01:06:50,000 تو هیچی نمیدونی من سردبیر هستم. برو! 628 01:06:56,500 --> 01:06:59,000 خوب من به شما گوش می دهم. 629 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 خوب، عنوان زیادی می خواهد. من پیشنهاد می کنم: 630 01:07:01,000 --> 01:07:05,000 فاجعه جدی ریلی در نزدیکی لیون، 80 قربانی. آیا لیون مناسب بود؟ 631 01:07:07,600 --> 01:07:10,600 -من فاجعه قطار را دوست ندارم. -برای چی؟ 632 01:07:10,600 --> 01:07:12,700 -دوست ندارم ?-اگر چه احمقانه است؟ 633 01:07:13,100 --> 01:07:16,010 خروج سریع هواپیمای پاریس-لیون از ریل، 80 کشته. 634 01:07:17,139 --> 01:07:17,842 در اینجا یک عنوان است. 635 01:07:18,184 --> 01:07:21,251 می دانید، من بیش از 15 سال است که یک روزنامه نگار حرفه ای هستم. فکر می کنم معنی عنوان را داشتم. 636 01:07:21,300 --> 01:07:26,000 اگر منظورتان واقعا عنوان است، شما به جای من، کوکو، سردبیر هستید. 637 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 دیگر مرا کوکو صدا نکن. 638 01:07:28,000 --> 01:07:29,361 عصبانی نباش جولین. 639 01:07:34,400 --> 01:07:36,090 آیا بازی کردن را دوست دارید؟ 640 01:07:44,600 --> 01:07:47,000 ?به این نگاه کن. شرط می بندم به جای شما می روم؟ 641 01:07:52,300 --> 01:07:55,000 انتظار دارید که کار روزنامه لذت بخش باشد. 642 01:07:58,900 --> 01:08:02,590 شما می توانید شخصیت را به عهده بگیرید و داستان زندگی خود را بگویید. 643 01:08:04,900 --> 01:08:07,900 به عنوان مثال رئیس جمهور را در نظر می گیریم. 644 01:08:09,700 --> 01:08:13,000 او مرد بسیار ثروتمند و بسیار قدرتمندی خواهد بود، 645 01:08:13,000 --> 01:08:15,000 آیا می توانید خود را با پول او درمان کنید؟ 646 01:08:16,600 --> 01:08:21,880 یا هر روز صبح ماجرای رئیس جمهور را در روزنامه ما بازگو کنید. 647 01:08:23,718 --> 01:08:24,734 ?خیلی چهره بیشتر؟؟ 648 01:08:29,146 --> 01:08:30,550 البته یک خانواده وجود دارد، رئیس جمهور. 649 01:08:32,164 --> 01:08:34,848 زنی را می بینم که خیلی کوچکتر از اوست. 650 01:08:37,801 --> 01:08:41,898 اینجا، پسر کوچکی که از او متنفر است 651 01:08:43,265 --> 01:08:46,075 چون جای مادرش را گرفت. 652 01:08:49,363 --> 01:08:55,061 و پسر کوچک دوباره فهمید که پدرش این زن جوان را خریده است 653 01:08:57,755 --> 01:09:01,177 برای تنبیه او همان حرکتی را انجام می دهد. 654 01:09:04,000 --> 01:09:07,060 یک روز او مردی را از مغازه می خرد. 655 01:09:10,000 --> 01:09:13,000 کمی، جولین. قرار است روزنامه بسازیم. 656 01:09:24,500 --> 01:09:26,000 بفرمایید! 657 01:09:28,200 --> 01:09:29,600 برو جلو! 658 01:09:34,700 --> 01:09:37,460 -صاحبش را نمی شناخت؟ -نه! 659 01:09:39,600 --> 01:09:43,000 ?-در رودخانه اینطوری ملاقات نکردند؟؟ -بله بله. 660 01:09:45,000 --> 01:09:48,600 خانم، آقا سلام. من پیر رامبال کوشه هستم. 661 01:09:48,600 --> 01:09:52,499 بابت این نفوذ عذرخواهی میکنم 662 01:09:52,499 --> 01:09:53,700 -یه سوال دارم ازت بپرسم... -آقا... 663 01:09:53,700 --> 01:09:55,700 برو، برات گرفتم 664 01:09:58,500 --> 01:10:02,500 ?-این خونه برات چقدر می ارزه؟؟ -نه، فروشی نیست. 665 01:10:03,000 --> 01:10:06,931 اگر برای فروش بود، آن اشتیاق را نمی‌خواستم. می خواهم بپرسم چقدر به آن امتیاز می دهید؟ 666 01:10:08,000 --> 01:10:13,000 من نمی دانم. 5 سال پیش 60 میلیون پرداخت کردم. 667 01:10:13,000 --> 01:10:15,461 الان باید 80 یا 90 ارزش داشته باشه. 668 01:10:15,500 --> 01:10:17,000 200 بهت میدم 669 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 -این شوخیه؟ -نه... 670 01:10:30,700 --> 01:10:34,000 البته 200 میلیون ... قیمت خوبی است قیمتش خیلی خوبه 671 01:10:37,000 --> 01:10:37,800 3. 672 01:10:39,000 --> 01:10:39,800 چگونه؟ 673 01:10:39,800 --> 01:10:43,000 300 میلیون، اگر فوراً رفتی. 674 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 من نمی فهمم. 675 01:10:48,300 --> 01:10:51,000 ما چمدان هایت را می بندیم، تو برای لحظه ای برو. 676 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 امکان نداره! 677 01:10:58,800 --> 01:11:01,060 شما یک دقیقه فرصت دارید فکر کنید. 678 01:11:21,500 --> 01:11:25,000 خوب، می توانیم ترتیبی دهیم که در پایان روز از خانه خارج شویم. 679 01:11:27,800 --> 01:11:28,720 بلافاصله! 680 01:11:35,100 --> 01:11:38,900 این بود که شما را ترک کنید و 30 ثانیه بمانید. 681 01:11:41,600 --> 01:11:43,000 خوبه... 682 01:11:47,700 --> 01:11:49,900 خب بیا آماده بشیم 683 01:11:54,700 --> 01:11:59,000 خب... بیا. 684 01:12:11,142 --> 01:12:14,400 نامه ای از پسرتان آقای رئیس جمهور. 685 01:12:15,000 --> 01:12:17,511 پسرم؟ 686 01:12:23,166 --> 01:12:24,666 اسباب بازی. سردبیر: اریک رامبال کوچت. 687 01:12:25,256 --> 01:12:26,738 خبرنگار: - فرانسوا پرین. 688 01:12:27,328 --> 01:12:28,349 ممنون خانم 689 01:12:33,100 --> 01:12:36,410 پرزیدنت رامبال-کوشه چطور؟ املاکش را می خرد 690 01:12:50,600 --> 01:12:53,400 -اریک کجاست؟ -اون اومد بیرون آقا. 691 01:12:53,400 --> 01:12:55,700 -کجا؟ -نمیدونم قربان. هر دو رفتند. 692 01:12:55,700 --> 01:12:58,000 وقتی برگشتند به من خبر بده 693 01:13:08,000 --> 01:13:10,010 شما همه جا؟ 694 01:13:27,210 --> 01:13:28,288 سلام پیگنت 695 01:13:30,264 --> 01:13:33,539 -چه خواهد گفت؟ -نترس پیگنت. این برای تحقیق است 696 01:13:34,300 --> 01:13:35,100 چه تحقیقی؟ 697 01:13:35,100 --> 01:13:37,000 یک تحقیق بزرگ در یک روزنامه جدید. 698 01:13:37,100 --> 01:13:41,899 ?فکر می کنم عنوان خیلی خوبی است، به آن می گویند تمسخر: اسباب بازی های رئیس جمهور رامبال کوچت.؟ 699 01:13:42,199 --> 01:13:45,301 - چی؟ -این یک روزنامه رایگان است. به نظر می رسد مانند جبران چهره. -عالیه، نه؟ 700 01:13:46,099 --> 01:13:49,999 اجازه دهید شما را با سردبیرم اریک رامبال کوشت معرفی کنم. - آقای پیگنت. 701 01:13:50,200 --> 01:13:55,181 -اوه رامبال کوچت؟ -صبح بخیر 702 01:13:56,000 --> 01:13:58,820 و متشکرم، پیگنت. و به زودی می بینمت 703 01:14:00,100 --> 01:14:02,670 درسته که دستای عرق کرده 704 01:14:09,850 --> 01:14:10,927 به من گفت باید ریش ریش کنم 705 01:14:11,899 --> 01:14:15,800 من جواب دادم شما می توانید مهندس خوبی باشید آقای رئیس جمهور و ریش داشته باشید. 706 01:14:15,700 --> 01:14:17,300 ?من را خالی کرد. همچنین در درب خشک شود. 707 01:14:20,000 --> 01:14:21,600 ?و شما برای پیدا کردن کار نمی آیید. ? 708 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 اوه، نه، اصلا 709 01:14:34,500 --> 01:14:37,600 آخر ماه با من میای پیش مادرم؟ 710 01:14:39,800 --> 01:14:42,000 ?خانه ای بزرگ و ساکت وجود دارد. ? 711 01:14:42,000 --> 01:14:45,000 با استخر شنا. شما می توانید شنا کنید. 712 01:14:54,600 --> 01:14:56,000 آقای رئیس جمهور می توانم برای مدت کوتاهی شما را ببینم؟ 713 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 نه الان نه 714 01:14:59,700 --> 01:15:01,900 ?من می خواهم خودم را بدهم؟ برو 715 01:15:04,000 --> 01:15:04,720 هی برو جلو 716 01:15:19,800 --> 01:15:21,800 تو باید با من بیایی 717 01:15:21,800 --> 01:15:23,591 بهت میگم تو از من مراقبت کردی. ? 718 01:15:24,000 --> 01:15:26,999 اگر قرار بود زمین بخوری، زنگ زدن مرا آرام می کند. من خواهم آمد. 719 01:15:26,999 --> 01:15:29,000 به من زنگ میزنی فرانسوا؟ 720 01:15:31,000 --> 01:15:32,410 جولین به من زنگ نمیزنی؟ 721 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 -توجه! ببخشید! -باید باهات حرف بزنم. 722 01:16:18,000 --> 01:16:20,300 ?تو اومدی یه لحظه بری لطفا. ? 723 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 می شنوی؟ 724 01:16:28,700 --> 01:16:30,000 تو اتاقم منتظرم باش 725 01:16:38,300 --> 01:16:41,000 شما روزنامه نگار خیلی خوبی هستید آقای پرین. 726 01:16:42,100 --> 01:16:45,420 من یک سردبیر خوب دارم، آقای رئیس جمهور. 727 01:16:49,700 --> 01:16:52,000 دقیقاً می خواهید چه چیزی را در آینده ببینید؟ 728 01:16:52,900 --> 01:16:55,000 ?زمان نیست، آقای رئیس جمهور. 729 01:16:55,000 --> 01:16:58,000 پس چرا این تحریک مسخره؟ 730 01:17:00,700 --> 01:17:02,070 میتونم برات توضیح بدم 731 01:17:03,700 --> 01:17:05,590 زمانی که من کارمند بودم، آقای رئیس جمهور... 732 01:17:06,000 --> 01:17:08,999 من هیچ حقی نداشتم فقط...و بترسم. ? 733 01:17:08,999 --> 01:17:12,000 الان دیگر کارمند نیستم، هیچ و همه چیز هستم. 734 01:17:12,676 --> 01:17:14,437 من یک اسباب بازی هستم. 735 01:17:14,775 --> 01:17:17,575 بنابراین من می توانم صحبت کنم. 736 01:17:20,800 --> 01:17:25,260 من می خواهم بپرسم که شما در سر زندگی می کنید که من به روزنامه می برم؟ 737 01:17:27,000 --> 01:17:32,340 من به یک سر اطلاعات نیاز دارم، اکنون می دانم که شما این کار را کاملاً انجام می دهید. 738 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 من مردی ساده تر از آن چیزی هستم که شما فکر می کنید، آقای پرین؟ 739 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 سلام، پل کوچولوی من، سلامتی شما خوب است؟ 740 01:17:48,000 --> 01:17:50,000 آقا، پل نیست. من لوسین هستم. 741 01:17:50,600 --> 01:17:52,000 من هستم، پل، قربان. 742 01:17:52,000 --> 01:17:56,400 اوه، بله، البته. خب، پل کوچولوی من، دختر بزرگ چطور است و آیا آنژین او بهتر می شود؟ 743 01:17:57,000 --> 01:18:00,310 آقا پسره لوسی که یک دختر دارد. 744 01:18:00,800 --> 01:18:02,000 خب اون بهتره 745 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 بله او بهتر است. اما اوریون بود قربان... 746 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 هیچ خط نرمی در این درختچه وجود ندارد. 747 01:18:10,000 --> 01:18:14,000 من به یک سر اطلاعات نیاز دارم، اما شما باید منطقی باشید، آقای پرین. 748 01:18:14,000 --> 01:18:17,000 من به شما توصیه می کنم بازی خود را انجام دهید و بیشتر مراقب باشید. 749 01:18:18,000 --> 01:18:24,800 اسباب بازی های رئیس جمهور: 6000 کارمند - 6000 اسباب بازی. 750 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 پس؟ 751 01:18:36,000 --> 01:18:38,000 او بسیار مهربان بود. 752 01:18:41,600 --> 01:18:40,000 -به من گفت من روزنامه نگار خوبی هستم...خیلی روزنامه نگار خوب. 753 01:18:54,000 --> 01:18:56,550 -یک یا چهار بزرگه؟ 754 01:18:57,600 --> 01:19:00,470 متصدی در واقع مرا پیاده کرد. 755 01:19:00,600 --> 01:19:04,180 اگر آن را متوقف کنید، اطلاعات را از دست خواهم داد. 756 01:19:08,000 --> 01:19:11,100 -برو، رفیق کوچولوی من. -ما متوقف می شویم. 757 01:19:17,600 --> 01:19:23,750 بله، ما متوقف می شویم. بهتره... من از شما تحقیق نمی کنم. ? 758 01:19:24,000 --> 01:19:26,880 اگر بخواهی می‌توانی به خانه بروی، فرانسوا. 759 01:19:28,100 --> 01:19:33,000 اسباب بازی های رئیس جمهور: 6000 کارمند - 6000 اسباب بازی. 760 01:19:35,200 --> 01:19:38,010 آسیب، کاغذ خوبی بود... 761 01:19:39,400 --> 01:19:42,000 -اینجا دستگاه فتوکپی هست؟ -چی؟ 762 01:19:42,000 --> 01:19:44,121 یک کامیون برای فتوکپی در خانه، درست است؟ 763 01:19:45,700 --> 01:19:47,000 فوکو! 764 01:19:51,065 --> 01:19:53,885 ?اگه برات کپی گرفتم متوجه شدی؟؟ 765 01:19:54,994 --> 01:19:57,171 سلام، بلناک. سلام، فوکو. 766 01:19:57,399 --> 01:19:59,099 -آقای رئیس جمهور... -چی؟ 767 01:19:59,199 --> 01:20:02,880 امروز صبح 50 نسخه چاپ شده توزیع کردیم... 768 01:20:05,000 --> 01:20:09,800 این پسر فرانسوا پرین است و... پسرت 769 01:20:16,369 --> 01:20:18,486 همه کارکنان آن را در دست دارند، آقای رئیس ... 770 01:20:25,000 --> 01:20:28,000 اینجا چه خبر است؟ مگر ما کار نمی کنیم؟ 771 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 ?من می خواهم فورا تمام مقالاتی را که از توما آمده است ببینم. 772 01:20:38,000 --> 01:20:40,131 خوب، آقای رئیس جمهور، فورا. 773 01:20:47,000 --> 01:20:48,000 بیا داخل 774 01:20:53,000 --> 01:20:57,000 شما بروید، آقای رئیس جمهور. توپ پرنسس گریس 775 01:20:57,000 --> 01:20:59,000 ?همه چیزهای عالی برای ما. ? 776 01:20:59,000 --> 01:21:02,000 کلود فرانسوا را حاشیه نویسی می کند. 777 01:21:02,000 --> 01:21:05,050 او برای اعلام سفرش به المپیا بیرون رفت. 778 01:21:05,900 --> 01:21:08,000 و سپس باشگاه طبیعت گرد جدید، آقای رئیس. 779 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 او عمدتاً به پاریس می آید. 780 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 فکر می کنم خوانندگان ما را سرگرم می کند. 781 01:21:12,000 --> 01:21:15,000 بذار من خودم نگاهش کردم 782 01:21:16,000 --> 01:21:17,600 خوب آقای رئیس جمهور 783 01:21:19,000 --> 01:21:20,000 بلناک. 784 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 آقای رئیس جمهور 785 01:21:23,000 --> 01:21:25,831 آیا این نمایش گوشت را خنده دار می دانید؟ 786 01:21:25,831 --> 01:21:28,000 طبیعت گرایی روز به روز مد می شود، آقای رئیس. 787 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 این یک باشگاه کاملاً اصلی است... مدیران ارشد. 788 01:21:30,000 --> 01:21:34,000 مبلمان Knoll، مشتریان بسیار منتخب ... مدیران ارشد. 789 01:21:35,000 --> 01:21:39,000 -لخت کن - ببخشید؟ 790 01:21:40,700 --> 01:21:41,500 -لخت کن 791 01:21:42,000 --> 01:21:45,000 شما برهنه در اتاق خبر قدم می زنید. 792 01:21:45,000 --> 01:21:47,711 ما می توانیم اثر کمیک را قضاوت کنیم. 793 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 آقای رئیس جمهور من ... 794 01:21:49,000 --> 01:21:52,000 گفتم لباست را در بیاور. 795 01:22:15,200 --> 01:22:17,000 و بلناک داری چیکار میکنی؟ 796 01:22:18,600 --> 01:22:20,000 من دارم در میارم آقای رئیس. 797 01:22:22,200 --> 01:22:28,390 اگر دوست دارم توقف نکردی و برهنه شدی و در اتاق خبر قدم زدی. 798 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 این شما هستید که از من پرسیدید آقای رئیس جمهور. 799 01:22:33,300 --> 01:22:36,000 یک سوال مهم که باید از خود بپرسید، بلناک. 800 01:22:36,800 --> 01:22:39,000 کدام یک از ما هیولا هستیم؟ 801 01:22:39,300 --> 01:22:45,700 من که از تو می خواهد شلوارت را در بیاوری، تو که قبول می کنی آخرین شلوارت را نشان بدهی؟ 802 01:22:46,000 --> 01:22:47,180 من نمیدانم... 803 01:22:49,000 --> 01:22:51,000 من معتقدم هر مشکلی وجود دارد/سن است. 804 01:23:06,200 --> 01:23:08,950 لطفا برو آقای پرین. 805 01:23:08,950 --> 01:23:11,000 اسم ما دیگر به تو نیاز نداریم. 806 01:23:12,700 --> 01:23:16,130 برای پسرم توضیح دادم. 807 01:23:17,726 --> 01:23:19,562 خیلی با هم کنار آمدیم. 808 01:23:21,144 --> 01:23:23,520 او اکنون می داند که شما کدام مردم هستید. پیشینی جدید است؟ 809 01:23:25,306 --> 01:23:27,130 در مقابل همه، من و او چه ارائه می دهیم؟ 810 01:23:28,481 --> 01:23:30,620 او می داند که از زمانی که به اینجا رسیدی فکر نکرده ای 811 01:23:30,673 --> 01:23:34,013 چگونه محیطی را که به آن معرفی شده اید پوسیده کنید. 812 01:23:37,600 --> 01:23:42,000 او دیگر نمی خواهد شما را ببیند، آقای پرین. 813 01:23:42,529 --> 01:23:43,403 شما آزاد هستید. 814 01:23:44,600 --> 01:23:47,231 من فقط می خواستم به پسر شما فرصت بدهم، آقای رئیس. 815 01:23:48,000 --> 01:23:51,000 ?به نظر می رسد که بیشتر است، بدتر، به نظر شما می رسد. ? 816 01:23:51,500 --> 01:23:53,770 و ما هنوز هم می توانیم از آن اجتناب کنیم. 817 01:23:57,000 --> 01:24:00,000 من از شما مراقبت کردم، آقای پرین. 818 01:24:14,000 --> 01:24:17,000 این یک هدیه برای او است. او خواهد فهمید. 819 01:24:19,600 --> 01:24:21,820 آیا می توانم با او خداحافظی کنم؟ 820 01:24:22,800 --> 01:24:25,200 فایده نداره 821 01:24:31,452 --> 01:24:36,332 اسمش «جریان جت» است، وقتی در استخر شنا می‌کنید احساس می‌کنید که در دریا هستید. 822 01:24:36,737 --> 01:24:38,601 شما می توانید آب را اجرا کنید و آن را حمل کنید. 823 01:24:38,635 --> 01:24:40,884 خواهید دید، عالی است... 824 01:24:42,200 --> 01:24:45,500 مادرت به من گفت که آنها تقریباً نصب آن را تمام کرده اند. 825 01:24:45,600 --> 01:24:48,851 ?خارج شدن از استخر در حال حاضر سخت تر خواهد بود. 826 01:24:52,100 --> 01:24:55,310 وقتی به ویلا رسیدی با من تماس می گیری. فراموش نکن! 827 01:25:00,300 --> 01:25:03,500 چقدر قبل از رفتنت روز قشنگی بود 828 01:25:03,700 --> 01:25:09,600 ?من فقط برای پیاده روی در آمریکا رفتم. به عنوان مثال، پارک جاذبه دیزنی را برگزار خواهد کرد. ? 829 01:25:09,600 --> 01:25:11,500 ایده بدی نیست، نه؟ 830 01:25:11,800 --> 01:25:15,000 -سلام مورو. -آقای رئیس جمهور خوبه اریک؟ 831 01:25:20,000 --> 01:25:28,100 پرین؟... اینجا رامبال کوچت، اریک ذخیره شده است. او مطمئناً به خانه شما باز خواهد گشت. 832 01:25:29,700 --> 01:25:30,900 من دارم میام 833 01:25:39,200 --> 01:25:41,740 می توانید هزینه تاکسی را پرداخت کنید. من پول ندارم 834 01:25:43,500 --> 01:25:44,820 پدرت می آید. 835 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 نگران نباشید. 836 01:25:50,700 --> 01:25:53,000 با هم می مانیم و روزنامه را ادامه می دهیم. 837 01:25:53,000 --> 01:25:55,291 نه، من دیگر نمی خواهم. 838 01:25:55,600 --> 01:25:58,200 می شنوی؟ من دیگر تو و پدرت را نمی خواهم. 839 01:25:58,200 --> 01:26:01,800 -میخوام پیش تو بمونم. -اما بله امکان نداره. 840 01:26:01,900 --> 01:26:03,000 -برای چی؟ -چون خانواده داری 841 01:26:03,000 --> 01:26:05,891 پدرت، مادرت، او تو را دوست دارد. 842 01:26:07,000 --> 01:26:09,000 جلیقه ات را به عقب می پوشی. 843 01:26:10,400 --> 01:26:13,000 -اریک! -میشنوی چی بهت گفتم؟ ?-الان داری بهم میزنی. ? 844 01:26:13,600 --> 01:26:16,300 نه، اما، من با شما می مانم 845 01:26:16,300 --> 01:26:17,600 من از خودم چیزی نیستم! 846 01:26:17,700 --> 01:26:19,800 نه کار دارم نه نان. هیچی!! 847 01:26:19,800 --> 01:26:24,041 ?حتی اگر پدرت بگوید به من نگاه کن. من فقیر هستم. میفهمی؟؟ 848 01:26:25,600 --> 01:26:27,000 -اینجا، شما برو -اریک!!! 849 01:26:42,000 --> 01:26:44,900 -چی شده؟ تو دیوانه ای ? ?-نمیخوام باهاش ​​باشم!؟ 850 01:26:52,800 --> 01:26:54,800 ?بیرون رفتن منطقی نبود؟ 851 01:26:54,800 --> 01:26:57,101 ?و من نیم ساعته دارم میخندم!؟ 852 01:26:57,200 --> 01:27:01,000 یعنی من بد هستم رامبال کوشه، پدر و پسر! 853 01:27:01,000 --> 01:27:02,800 برای تلف کردن وقت دارید. من باید بخورم. 854 01:27:02,800 --> 01:27:05,601 پس برو بازی کن دو تا برو! 855 01:27:12,600 --> 01:27:19,000 ?ممنونم جناب پرین فردا زنگ بزن ببینم چیکار کنم؟ 856 01:27:33,000 --> 01:27:36,000 هر کاری که در زندگیم انجام می دهم برای توست، عشق من. 857 01:27:36,387 --> 01:27:37,521 همه چیز متعلق به من است 858 01:27:37,603 --> 01:27:39,653 تو تنها دلیل خوب من برای ادامه دادن هستی می فهمی؟ 859 01:27:40,307 --> 01:27:44,715 او یک مرد فقیر مانند میلیون ها نفر است که نمی تواند چیزی کمک کند. 860 01:27:45,903 --> 01:27:46,372 چیزی نیست. 861 01:27:48,038 --> 01:27:50,522 فکر کردی با او چه چیزی را از دست می دهی.